日英コードスイッチングは、社会言語学の教科書でよく言及されるが、ほんの短い紹介で終わる。そのため、どのように研究され、どのようなことがわかったのか、あまりよく知らない人も多い。 Nishimura(1951-2004)はハワイでの交通事故で亡くなったし、コード…

グル・ダットGuru Dutt作品は、２作見ているが、 約１０年ぶりにまた別なものを見る機会に恵まれた。 『十四夜の月 (Chaudhvin Ka Chand)』 1960年インドの映画。

社会言語学的トピックを扱っている日本語の書籍は意外とある。 ここでは、 大学の教養科目・専門科目「社会言語学」の 概説の教科書を、古いもの順に、簡単に紹介する。 今回は、パート１として、2001年までの教科書を紹介する。 （もっと新しい教科書が集ま…

Mock Spanish (Hill 1995) の要約 - 直訳すると、疑似スペイン語、または嘲笑スペイン語 - 南米原住民を専門とする言語人類学者Jane Hillによる概念 - アメリカの非スペイン語話者（たいていはアングロ・ヨーロッパ系アメリカ人）が、基本的に英語のコミュニ…

いつも話題に遅れているのだが、「恋愛工学」という概念をしった。 「恋愛工学」とは、物理学PhDを持つ外資系金融マンがメルマガで公開している、（男性向けの）恋愛（＝ナンパ）メソッドらしい。 人文社会系学問をやる身としては、「婚学」を教える大学教員…

最近、語尾について調べている。 それで、今日検索でヒットしたのがこれ。 ブログ「もうちょっと幸せになる方法―今より「もうちょっと」幸せになれるような情報をお届け！」の次の記事： 「可愛い話し方！「わ」「よ」「ね」の３つを語尾につけるだけ」(2016…

最近あった、とある英語圏英語母語話者Cさん（客員研究員、いわゆる「アングロ系男性」）と、私（L）の会話である。 （実際は英語） C: ちょっと教えてくれませんか、年賀状の送り方。 L: いいですよ。 C: 受け入れの先生に、年賀状を贈りたいんだけど、どう…

そろそろ『社会言語学』XVI (『社会言語学』刊行会、2016)が来そう。 http://www.geocities.jp/syakaigengogaku/2016.html このたびは、初めて書評を掲載するに至った。 評書は、久保田竜子（著）・奥田朋世（監訳）『英語教育と文化・人種・ジェンダー』（…

吉川雅之・倉田徹編著『香港を知るための60章』 （明石書店、2016年3月発行、2000円+税） Amazon CAPTCHA これはすごい本！エリアスタディーズシリーズの中の傑作！ 政治経済からサブカル、香港のイスラームやトレッキングまで網羅。

『在日パキスタン人児童の多言語使用ーコードスイッチングとスタイルシフトの研究』２０１６年２月刊行 ひつじ書房 内容は、関東首都圏のとあるモスク内での子供たちの、会話内での日本語・ウルドゥー語・英語など、言語や言語スタイルの切り替えのパターン…